Keine exakte Übersetzung gefunden für التدريب المكثف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch التدريب المكثف

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Avec un régime strict, un entrainement intensif, les notes au gymnase...
    ،ماذا مع...حمية مقيدة ،والتدريب المكثف المقياس في صالة الجمباز
  • Nous avons également mis en place à l'intention des ONG un programme de formation intensive aux campagnes de mobilisation faisant intervenir la Commission.
    ونفذنا كذلك برنامج تدريب مكثف للمنظمات غير الحكومية بشأن الدعوة من خلال لجنة وضع المرأة.
  • Troisièmement, il est nécessaire de dispenser une formation intensive à tous les fonctionnaires qui interviennent aux différentes étapes de la procédure disciplinaire.
    ثالثا، يلزم توفير تدريب مكثف لجميع الموظفين المشاركين في مختلف مراحل العملية التأديبية.
  • J'étais en plein milieu de cette séance d'entraînement très intense là, quand j'ai vu que tu étais en ligne, donc j'ai pensé
    اه إذآ ..إذآ كنت فقط في منتصف هذا الكثير من التدريب المكثف بالاثقال هنا
  • - Formation professionnelle, intensive adaptée à certains besoins; femmes; 170 bénéficiaires;
    - برامج التدريب المهني المكثفة، التدريب على المهارات المستجيبة للاحتياجات، النساء، 170 مستفيدة
  • La CNUCED a conseillé, formé et préparé les membres des équipes de négociation aussi bien sur le fond que sur les procédures, notamment au moyen d'exercices de simulation.
    ونُظمت دورات تدريبية مكثفة في جنيف وفي العواصم لأعضاء أفرقة التفاوض بشأن كيفية إدارة أعمال الفرقة العاملة المعنية بالانضمام.
  • Des stages de formation intensifs ont été organisés pour mieux familiariser les responsables avec la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et mieux les sensibiliser aux questions d'égalité entre les sexes.
    وقد نظمت دورات تدريبية مكثفة من أجل تحسين معرفة الموظفين بالاتفاقية وفهمهم لها فضلا عن التوعية بالمسائل الجنسانية.
  • À ce jour, 180 femmes ont participé à des formations intensives sur la conservation et le traitement des aliments, l'accent étant mis sur l'orientation du marché.
    وشارك حتى تاريخه نحو 180 امرأة في دورات تدريبية مكثفة على حفظ الأغذية وتجهيزها، مع التركيز على التوجه نحو السوق.
  • Un cours intensif d'une durée de deux semaines a été organisé en juin 2006 pour le personnel de la Iraq Foundation, le Centre for the Restoration of the Iraqi Marshlands (CRIM) et le Ministère iraquien des ressources en eau.
    وفي حزيران/يونيه 2006، عُقدت دورة تدريبية مكثّفة مدتها أسبوعان لموظفي مؤسسة العراق ومركز استصلاح الأهواز العراقية ووزارة الموارد المائية.
  • Or, le climat institutionnel ne peut se transformer instantanément: il s'agit d'une entreprise de longue haleine qui nécessite, entre autres choses, une formation approfondie et appropriée.
    فتغيير الثقافة السائدة في منظمة ما لا يحدث بين يوم وليلة؛ فهو عملية طويلة تتطلب أموراً منها التدريب المكثف والملائم.